Métamorphose du Fils

Ce soir-là, nous fêtions l'anniversaire du Fils. La fondue chinoise était excellente, voyez comme nous sommes concentrés (en plus il faut faire attention parce qu'avec les baguettes...)

Nous étions tous là, et nous fîmes des photos de groupe avec retardateur pour envoyer à Tante Colette.

En voici une d'un peu loin mais où tout le monde est dans le cadre, même celui qui a enclanché le retardateur!

Et puis Fils décida de couper courts ses cheveux, longs depuis au moins 6-7 ans, parce que, voilà, ils ne poussaient plus bien, et même ceux du dessus commençaient à être, euh, moins épais, voyez, malgré son encore jeune âge, bien qu'un peu moins jeune depuis quelques heures mais quand-même jeune, de qui tient-il donc, je vous demande un peu, hein PapiDo?

(Je suis très tentée d'insérer ici une photo de son grand-père paternel, mais je me retiens.)

Et croyez-vous qu'il fût allé chez un coiffeur assermenté? Aaaah non Messieurs-Dames, il n'y a qu'une personne au monde habilitée à lui couper les cheveux, et c'est, et c'est: SA MAMAN, malgré son moins jeune âge qu'avant (du Fils, celui de la Maman c'est pas poli d'en parler) et malgré en plus son convolage en justes noces avec une personne tout droit venue du soleil levant (vu d'ici), mais qui ne sait pas couper les cheveux. Ou qui n'a pas osé. Moi oui.

Voici donc quelques étapes.

coiffage:

débroussaillage à la cisaille:

pose, changement de matériel:

tonte 1:

tonte 2:

tonte 3:

fignolage:

résultat final:

Eh bien il est toujours aussi beau mon fils à moi!

2009!

Ça y est!

Il est beau, il est chocolat, il est (pas trop) cher, il prend des crobelles photos, il a un tas de réglages, un gros zoom ET un mode "auto-intelligent" super fiable, bref, je suis TRES satisfaite de mon nouveau shooteur.

Pour ceusses que ça intéresse, je conseille CE SITE qui non seulement publie des bans d'essais commentés très complets sur tous les APN du marché, mais en plus propose des comparatifs deux à deux avec des photos côte  à côte prises dans une dizaine de scènes identiques: de quoi t'éclater (et passer un paquet d'heures) à rechercher la perle rare d'après tes mode principaux d'utilisation.

D'ailleurs il y a la même chose pour les télés, les écrans, imprimantes et tout et tout.

Je suis donc en mesure de te présenter quelques uns de mes jolis cadeaux ramenés d'Alsace:

Euh... le dernier ne vient pas d'Alsace, voir (encore une fois, eh oui) ICI !

Il manque ici une photo de la superbe batterie type n°9 de chez Auto-L****c que j'ai du offrir à ma wouature suite à une grève (mauvaise) surprise de celle-ci, frustrée sans doute d'avoir été abandonnée pour Noël dans un parking souterrain plein de courants d'air.

Et puis... j'aurais bien glissé aussi quelques photos de la liesse familiale, mais les reporters présents et flashant N'ONT PAS DAIGNE ME MAILER LA MOINDRE PIECE JOINTE, MEME EVENTUELLEMENT MAL CADREE, quelle bande de parjures!

Après Noël...

Boh voilà, nous sommes revenus depuis déjà 2 jours. Ce fut un bain familial très très agréable. Dans le désordre:

15 personnes;

un amoncellement de cadeaux petits et grands (mais plus de paquets géants comme quand les enfants étaient petits et qu'ils recevaient qui un train électrique, qui une maison de poupées, qui un assortiment complet de dinosaures, qui un vélo...);

des repas variant du pique-nique sur table au festin somptueux;

des bredele en rafales, mais surtout à la cannelle, à se damner;

quelques heures de soleil sur les maisons à colombage;

une matinée au marché de Noël, l'avant-dernier jour du vrai, celui de la place Broglie:  CHRISTKINDLERMÄRIK. Pour d'excellentes photos de ce  marché de Noël, voir CE BLOG, mais pour vous appâter en voici une piquée dedans:

une virée "aux Halles" (centre commercial) pour les ultimes cadeaux de Noël;

un après-midi Monopoly chez Papa-Maman, avec Frérot, Fiston et Neveu (pendant ce temps Papa-Maman ont joué aux dames chinoises avec Nièce, et puis d'autres sont arrivés et je ne sais plus) avec thé et bredele (après un début difficile où je ne tombais jamais sur les terrains à vendre, ça a fini par s'arranger et j'ai bouffé tout le monde alors que je n'avais même pas l'ensemble rue de la Paix / Champs Elysées! Troforte...) même qu'il manquait les dés dans la boîte et que nous avons joué en tirant des petits papiers avec les numéros écrits dessus! La cadence était un peu lente, du coup;

une autre séance chez mes parents, cette fois pour débrouiller les factures Club-Internet / Neuf / SFR / France-Télécom: le troisième ayant bouffé successivement les deux premiers les utilisateurs y perdent leur latin, et le dernier est complètement contrôlé par le précédent ce qui fusionne et surtout confusionne les appels sortants, rentrants, et les boîtes vocales. Sans compter que de facture papier il n'y a point, vazy crée ton compte client si tu veux savoir ce qu'on te prélève, et si tu es un peu dépassé vu l'âge t'as qu'à avoir sous la main des enfants un peu geek comme tout le monde;

des promenades dans les rues à se dévisser le cou pour ne rien perdre des débauches de décorations de Noël persos sur les murs, les fenêtres, dans les jardins, ils sont fous ces alsaciens.

un coup d'oeil sur le sapin géant et illuminé de la place Kléber:

(photo empruntée sur le même blog que la précedente, quand je vous dis qu'il faut y aller voir, il y a aussi plein de photos de Paris et de Tokyo: concerts, expos, galeries d'art, etc...)

et le retour dans des trains à peu près à l'heure mais bondés. Chéri qui trouvait l'ambiance en 1ère classe (voir ci-dessous les circonstances du voyage aller) un peu tristounette (y'a que des vieux!) a eu le temps de la regretter durant ces 9 heures parmi les bambins de tous âges survitaminés.

Le soir de notre arrivée il avait neigé sur Toulouse! Toits, arbres et pelouses blancs. Le lendemain il avait gelé. Un vrai temps de Noël!

Et puis... un chouette week-end tous les deux à la maison. Chez nous c'est pas vraiment décoré mais ça sent les mandarines et la cannelle (j'ai refait des bredele, c'est irrésistible!), il fait bon et doux et confortable et on est bien.

...Tout le monde n'a pas cette chance...

A qui ou quoi que ce soit, je dis merci, et je savoure mon bonheur au jour le jour en sachant que tout peut être retiré du jour au lendemain.

Ça donne aussi une responsabilité: je pense que quand on a une vie heureuse ce n'est pas pour un bonheur égoïste mais pour la mettre au service! (De quoi et comment: ça est the real et complitly personnelle réponse)

 

C'est Noël...

Un article de blog sans photo, c'est un peu comme... un orchestre sans contrebasse, ou une soupe de légumes sans oignons, ou un PC portable sans wi-fi...

Mais voilà, mon APN se meurt. Le point ne se fait pas, et de plus en plus souvent ça donne ce genre-là:

Joli? Artistique et furieusement moderne? Oui certes, mais quand toutes y ressemblent, c'est vite lassant.

Me voici donc OBLIGEE de me racheter un APN, avec toutes les délicieuses affres que cela comporte: quel budget? marque? grand angle? esthétique? Ça tombe bien, Noël arrive! non pas pour me le faire offir, mais parce que je vais rencontrer un tas de gens de ma famille qui s'y connaissent et qui vont me gonfler avec pleins de conseils techniques dont je n'ai rien à faire.

J'ai déjà pu constater que pour le prix où j'ai payé le mien, il y a... pfff... 4-5 ans?, un Canon PowerShot à 3,2 MP, eh ben... je pourrais me payer un réflex, tiens. Mais que ferais-je d'un réflex, moi qui n'aime rien tant que dégainer et shooter à bout de bras presque sans cadrer, la molette obligatoirement calée sur "auto"?

Je me dois de combattre ma petite tendance "technologie-addict", genre oui mais un reflex, ou même déjà un bridge,  c'est hrachement mieux on peut faire avec icelui plein de très très belles photos artistiques et très très pensées, et qui peut le plus peut le moins, et j'adôôôôôre lire les hénormes modes d'emploi et essayer toutes les fonctions (pendant 15 jours et après fini: mode "auto" et c'est tout).

Alors ça va me coûter pas trop cher car je vais être réaliste et raisonnable. Snif.

Mais parlons d'autre chose: l'emploi du temps de ces vacances (car je suis enseignante, donc encore 15 jours de vacances, eh oui c'est comme ça, c'est même pas moi qui ai décidé!)

Cette première semaine Chéri a posé des jours de congé (sans solde, car... bon, ça intéresse quelqu'un? Non? OK.)

Et nous partons à Strasbourg lundi.

En train, parce que en s'y prenant un peu tard, l'avion était hors de prix, et déjà le train, enfin bon, il restait des places, c'est déjà ça. Et encore, à l'aller nous n'avons même pas de places côte à côte: nous serons obligés de nous lancer les Mars et les sandwitchs au tofu à travers l'habitacle du Corail Téoz. (Oui, au tofu, car nous sommes végétariens alors: pâté, saucisson, tout ça, non.)

Nous logerons chez ma soeur et son barbouzet de mec qui chauffent leur maison à 17°-18° (clin d'oeil à Maazz), mais qui reçoivent chaleureusement avec des litres de thé et des couffins de mandarines et de bredele.

Tu ne sais pas quoi-t-est-ce que des bredele? Ou breedle, selon de quel village alsacien le faiseur de bredle est originaire? CECI est pour toi. Je viens moi-même personnellement d'en faire une fournée, du type pain d'épices. Ça tue, même à Toulouse.

Et puis nous fêterons Noël avec mon frère et sa femme (et chez eux, où il y a du chauffage ET un insert), nos petits parents nouveaux-alsaciens, 3 nièces: ELLE et son gars, ELLE, et... une troisième qui n'a plus de blog pour l'instant, et peut-être une quatrième; mon neveu, et même mon fils et sa femme.

Manqueront cruellement: ma fille! qui sera à Paris dans la famille de Louis (son père); et mon autre frère et sa femme, qui habitent à Tokyo.

Côté festivités: des p'tits cadeaux, à manger (quoi, je sais pas et je m'en fiche pas mal, de toutes les façons ce sera bon) (et Chéri et moi n'aurons ni saumon, ni foie gras, ni dinde ni tous ces trucs d'animaux morts, alors d'emblée on évite la surcharge! Quoiqu'avec les bredele...) et beaucoup de bonne humeur.

Sans doute un peu de musique, car nombre d'entre nous maîtrisent l'art des doubles-croches et autres signes musicaux, sur divers instruments qui vont à priori bien ensemble.

J'espère aussi que nous aurons le temps de faire notre Monopoly de Noël, tradition créée par mon frère et moi-même dans nos jeunes années et que nous perpétuons, aidés de nos enfants, autant que faire se peut. (Ah cette avenue de la Paix, quelle plaie quand on ne l'a pas!)

Et puis ces quelques jours seront vite passés, et nous rentrerons à la maison, où j'aurai droit à ma deuxième semaine de congés. M'occuper de Chéri (qui retravaillera), rien faire, lire, marcher, bloguer, et travailler à mon projet de site, ah ah, ça c'est encore secret, mais j'en reparlerai!

Edit du 23 décembre:

Notre tégévé ayant été "impacté" par la grève des trains régionaux, notre voyage a été modifié, hé hé, en mieux: en 1ère classe côte à côte (pas de sandwitch lancé d'une place à l'autre), et avec escale à Paris au lieu de Lyon Part-Dieu, à l'heure du goûter, donc 'tite crèpe avec thé ou chocolat chaud, yes!

Et IL NE FAIT PAS FROID CHEZ MA SOEUR (qui lit mon blog), d'ailleurs il ne fait même pas froid à Strasbourg, en tout cas pas autant que d'habitude et aujourd'hui il y a eu plein de soleil!

JOYEUX NOEL A TOUS!

 

Niwawa, berceuse chinoise

 

Ecoutez ça, c'est pas meugnon tout plein?

C'est ça:

 

C'est la célèbre berceuse chinoise "Niwawa", c'est-à-dire "poupée d'argile", il paraît.

Cette version est celle de Shaobing: très jolie voix de femme et koto (oups, ça c'est japonais), euh: guzheng, mais c'est le même instrument dont il y a une photo dans le précédent post.

 

En voici une autre version, trouvée sur le site Chine informations qui hélas publie toutes ses chansons pour enfants dans une version "moderne" moche-synthétique, avec une voix d'enfant rigolote certes mais je préfère quand c'est plus musical.

Voyez vous-meme:

Et savez-vous quoi, ô barge que je suis: je me suis lancée dans l'apprentissage de cette chanson avec mes petits d'éveil musical (4 ans).

Le résultat est un peu étrange au niveau prononciation, mais finalement pas tellement pire qu'en français!

Je ne résiste pas au plaisir de vous joindre ci-dessous les paroles, comme ça vous pouvez vous exercer, allez-y carrément! (mais fermez la porte et les fenêtres)

1) en caractères chinois

2) en pinying, qui est une transcription phonétique en lettres occidentales, mais qui a ses règles de prononciation parfois un peu différentes du français, et qui comprend sous forme d'accents les tons au nombre de 4: il faut monter, descendre, tenir droite ou faire plonger-remonter la voix sans se tromper sinon ça veut dire autre chose! Evidemment en chantant le problème est moins crucial.

3) en français, pour pas mourir idiot.

 

泥娃娃,一个泥娃娃
ní wá wá, ní wá wá, ní wá wá, yī gè ní wá wá
Poupée d'argile, poupée d'argile, une poupée d'argile,

也有那眉毛,也有那眼睛
yě yǒu nǎ méi máo, yě yǒu nǎ yǎn jīng
elle a des sourcils et des yeux,

眼睛不会眨
yǎn jīng bù huì zhǎ
mais ses yeux ne clignent pas,

泥娃娃,泥娃娃,一个泥娃娃
ní wá wá, ní wá wá, yī gè ní wá wá
Poupée d'argile, poupée d'argile, une poupée d'argile,

也有那鼻子
yě yǒu nǎ bí zi
elle a un nez

也有那嘴巴
yě yǒu nǎ zuǐ bā
et une bouche,

嘴巴不说话
zuǐ bā bù shuō huà
mais sa bouche ne peut parler,

它是个,假娃娃
tā shì gè, jiǎ wá wá
c'est un faux poupon,

不是个,真娃娃
bú shì gè, zhēn wá wá
ce n'est pas un vrai poupon,

它没有亲爱的爸爸 也
tā méi yǒu qīn ài de bà bà yě
elle n'a pas de maman adorée

没有妈妈
méi yǒu mā mā
ni de papa,

泥娃娃,泥娃娃,一个泥娃娃
ní wá wá, ní wá wá, yī gè ní wá wá
Poupée d'argile, poupée d'argile, une poupée d'argile,

我做它爸爸
wǒ zuò tā bà bà
je serai son papa,

我做它妈妈
wǒ zuò tā mā mā
je serai sa maman,

永远爱着它
yǒng yuǎn ài zhe tā
je l'aimerai toujours.

Et enfin voici un p'tit dessin animé: Mulan, en chinois, avec la berceuse en question. Je n'ai pas vérifié si les transcriptions correspondaient vraiment, on s'en fiche un peu!

 

Si j'ose, je filmerai mes bouts-de-chou pour vous, mais il va falloir être drôlement très très super gentils et pas ricaner.